1 00:00:01,169 --> 00:00:02,420 Anteriormente em "Os 100"... 2 00:00:02,628 --> 00:00:03,908 Um dos abscessos se separou. 3 00:00:04,088 --> 00:00:05,298 Foram as ondas sonoras. 4 00:00:05,506 --> 00:00:07,467 - Me conserte e consiga sua correção. - Não. 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,803 Sua doença versus a minha. 6 00:00:11,012 --> 00:00:12,012 Algo me diz 7 00:00:12,138 --> 00:00:13,723 você vai quebrar antes que eu morra. 8 00:00:13,931 --> 00:00:15,683 Octavia: A hidrofazenda mal está nos alimentando. 9 00:00:15,892 --> 00:00:18,478 Então, se este for o último vale vivo na terra, 10 00:00:18,686 --> 00:00:19,812 então deveria ser nosso. 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,856 Miller: 50% do nosso pessoal não marchará. 12 00:00:22,064 --> 00:00:23,399 É louco. 13 00:00:23,608 --> 00:00:24,901 Uhh. Ah! 14 00:00:25,109 --> 00:00:26,670 Miller: O fato de que há um comandante lá fora 15 00:00:26,694 --> 00:00:27,737 complicou as coisas. 16 00:00:27,945 --> 00:00:29,947 A hidrelétrica está funcionando novamente. 17 00:00:30,156 --> 00:00:31,324 Vá para a guerra se quiser, 18 00:00:31,532 --> 00:00:33,409 mas pelo menos diga a eles que eles têm uma escolha. 19 00:00:33,618 --> 00:00:35,953 - O que você fez? - Tirou a escolha deles. 20 00:00:36,162 --> 00:00:38,042 Vinson: Eu sei o que é como precisar de alguma coisa. 21 00:00:38,122 --> 00:00:39,122 Ei, o que foi isso? 22 00:00:39,165 --> 00:00:40,165 Uh! 23 00:00:41,542 --> 00:00:42,752 Mãe, acorde! 24 00:00:47,048 --> 00:00:48,674 Mãe, você pode me ouvir? 25 00:00:48,883 --> 00:00:50,927 Eu preciso que você engula esse tubo, ok? 26 00:00:51,135 --> 00:00:52,135 [Sufocando] 27 00:00:55,264 --> 00:00:58,100 Por favor, deixe-me fazer isso. Uhh. 28 00:00:58,309 --> 00:00:59,685 OK. Dê-me o soro fisiológico. 29 00:00:59,894 --> 00:01:02,146 Eu preciso que você segure o funil lá no alto, ok? 30 00:01:02,355 --> 00:01:03,355 Bom. 31 00:01:05,816 --> 00:01:06,816 [Sufocando] 32 00:01:07,777 --> 00:01:09,195 Afaste-se. 33 00:01:12,073 --> 00:01:13,157 [Vânmito] 34 00:01:26,587 --> 00:01:30,258 Mccreary: Doutor, estamos prontos voltar ao trabalho? 35 00:01:35,263 --> 00:01:36,764 Como diabos você chegou aqui? 36 00:01:42,311 --> 00:01:43,896 Clarke: Pare um pouco antes meia-noite. 37 00:01:44,105 --> 00:01:46,023 O mais perto que você puder chegar. 38 00:01:46,232 --> 00:01:48,401 OK. Jogue para frente. 39 00:01:54,323 --> 00:01:55,700 [Homem tossindo à distância] 40 00:01:55,908 --> 00:01:59,495 Um ciclo de 24 horas. Esperto. 41 00:01:59,704 --> 00:02:02,424 - Agora, se me dá licença, eu tenho para ver meu... - Quanto tempo temos? 42 00:02:02,498 --> 00:02:04,375 Supondo que eles tenham saído esta manhã, 43 00:02:04,584 --> 00:02:06,168 6 dias, talvez 7. 44 00:02:06,752 --> 00:02:07,938 Substitua o loop. eu quero saber 45 00:02:07,962 --> 00:02:08,962 onde diabos eles estão. 46 00:02:09,130 --> 00:02:10,490 Homem: Irmão, levei 10 minutos 47 00:02:10,673 --> 00:02:11,465 para encontrar o retrocesso. 48 00:02:11,674 --> 00:02:13,092 [Tosse] 49 00:02:16,679 --> 00:02:17,763 [Homem tossindo à distância] 50 00:02:25,646 --> 00:02:27,148 Vocês estão todos doentes. 51 00:02:27,356 --> 00:02:28,399 É por isso que você levou minha mãe 52 00:02:28,608 --> 00:02:29,817 com você da polis, 53 00:02:30,026 --> 00:02:31,346 por que você nos ajudou abra o bunker. 54 00:02:31,527 --> 00:02:33,487 Sim, e agora que você voltou, 55 00:02:33,696 --> 00:02:35,406 ela pode realmente fazer seu trabalho. 56 00:02:36,532 --> 00:02:37,575 Leve isso ao médico. 57 00:02:37,783 --> 00:02:39,803 Se ela ainda estiver fora, force um alguns deles em sua garganta. 58 00:02:39,827 --> 00:02:41,954 Vamos obter nosso funcional drogado funcionando novamente. 59 00:02:43,164 --> 00:02:44,164 Espere. 60 00:02:46,167 --> 00:02:47,167 Viciado? 61 00:02:47,835 --> 00:02:49,712 Ah, me desculpe para contar isso a você. 62 00:02:51,255 --> 00:02:53,132 Ela simplesmente teve uma overdose. 63 00:02:53,341 --> 00:02:55,009 Se você der mais a ela agora, ela poderia morrer. 64 00:02:55,217 --> 00:02:57,178 Bem, então temos um problema. 65 00:02:57,386 --> 00:02:58,554 Eu te digo uma coisa. 66 00:02:58,763 --> 00:03:00,014 Você bombeou o estômago dela, então, 67 00:03:00,222 --> 00:03:01,502 obviamente, você tem algumas habilidades. 68 00:03:01,641 --> 00:03:02,850 eu te darei 24 horas 69 00:03:03,059 --> 00:03:04,852 para fazê-la operar novamente. 70 00:03:05,061 --> 00:03:06,270 Assim que ela estiver de pé, 71 00:03:06,479 --> 00:03:07,980 se ela ainda não nos curar... 72 00:03:10,066 --> 00:03:11,275 Bem, acho que vocês dois entendem 73 00:03:11,484 --> 00:03:12,860 ver suas filhas morrerem. 74 00:04:06,580 --> 00:04:07,665 Ravena: O quê? 75 00:04:08,165 --> 00:04:10,126 Existe alguma coisa que você não pode consertar? 76 00:04:10,334 --> 00:04:12,628 Exceto minha perna? Não. 77 00:04:15,089 --> 00:04:16,329 Quero dizer, ela levou 6 anos 78 00:04:16,465 --> 00:04:17,883 para nos levar de volta para baixo para o chão. 79 00:04:18,092 --> 00:04:19,385 No entanto, aqui estamos. 80 00:04:19,593 --> 00:04:21,178 Ele odeia quando sou tão bom. 81 00:04:21,387 --> 00:04:23,931 Cuidadoso. Caverna não é grande o suficiente para caber na sua cabeça. 82 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 Ver? 83 00:04:25,725 --> 00:04:28,227 Ok, bem, então o que sobre Eligius três? 84 00:04:28,436 --> 00:04:31,313 Ah, ela tem a aparência de fracasso ali mesmo. 85 00:04:31,522 --> 00:04:32,314 Quando estávamos na nave-mãe, 86 00:04:32,523 --> 00:04:33,607 Eu hackeei os arquivos do Eligius. 87 00:04:33,816 --> 00:04:35,776 Eu simplesmente não conseguia decifrar essa. 88 00:04:35,985 --> 00:04:37,265 Emori: Tudo bem. Estamos todos prontos. 89 00:04:37,361 --> 00:04:39,530 A antena está apontada para a polis. Acenda. 90 00:04:39,739 --> 00:04:41,198 Ainda não está conectado. 91 00:04:41,407 --> 00:04:42,116 Emori: Então, conecte-o. 92 00:04:42,324 --> 00:04:43,534 O que está errado? Você foi localizado? 93 00:04:43,743 --> 00:04:45,870 Eco: Pior. Eles não são mais nos procurando. 94 00:04:46,328 --> 00:04:47,371 Diyoza: O que você quer dizer? 95 00:04:51,417 --> 00:04:54,545 Eco: Ok... você quer ser útil? 96 00:04:56,213 --> 00:04:57,899 O que significa isso da posição da antena, 97 00:04:57,923 --> 00:04:59,049 vimos seu povo se movendo 98 00:04:59,300 --> 00:05:01,552 armas e suprimentos para o perímetro norte? 99 00:05:02,094 --> 00:05:04,889 Se Mccreary estiver se mudando suas tropas para o norte, 100 00:05:05,097 --> 00:05:07,266 então wonkru em marcha novamente. 101 00:05:08,058 --> 00:05:09,810 Tanta coisa para cegar os olhos. 102 00:05:10,019 --> 00:05:11,020 Calma, Murphy. 103 00:05:15,691 --> 00:05:17,359 Olha, não podemos ser úteis 104 00:05:18,527 --> 00:05:20,237 a menos que conheçamos todos os fatos. 105 00:05:20,446 --> 00:05:22,323 Diyoza: Os fatos são Eu fui jogado. 106 00:05:22,573 --> 00:05:24,241 Eles hackearam o olho no céu. 107 00:05:25,117 --> 00:05:26,117 Estou impressionado. 108 00:05:26,202 --> 00:05:27,328 Não fique. 109 00:05:27,953 --> 00:05:30,039 Se McCreary sabe eles estão vindo, 110 00:05:30,247 --> 00:05:31,791 então falhamos. 111 00:05:31,999 --> 00:05:33,626 Sem o elemento surpresa, 112 00:05:33,834 --> 00:05:35,503 será um massacre. 113 00:05:35,711 --> 00:05:37,213 Temos que dizer a eles para voltarem. 114 00:05:38,047 --> 00:05:39,340 Vamos colocar isso no topo. 115 00:06:13,082 --> 00:06:14,082 - Eco... - Espere. 116 00:06:14,250 --> 00:06:15,530 Ela está falando trigonometria por um motivo. 117 00:06:23,592 --> 00:06:24,802 Eles sabem que estamos chegando. 118 00:06:25,511 --> 00:06:26,871 -Clarke? - [Bellamy] Tinha que ser. 119 00:06:28,305 --> 00:06:29,574 Bellamy, se Clarke estiver do lado deles, 120 00:06:29,598 --> 00:06:30,850 ela fala trigonometria também. 121 00:06:31,684 --> 00:06:33,769 Murphy: Clarke está do lado deles? O que isso significa? 122 00:06:33,978 --> 00:06:35,578 Eco: Significa que temos para fazer isso rápido. 123 00:07:03,007 --> 00:07:05,092 Estamos nisso. Esteja seguro. 124 00:07:05,301 --> 00:07:06,301 Acabou e acabou. 125 00:07:07,261 --> 00:07:08,429 Clarke e McCreary? 126 00:07:08,637 --> 00:07:10,639 Se for verdade, eu vou lidar com ela mais tarde. 127 00:07:10,848 --> 00:07:11,849 Lindo. 128 00:07:13,934 --> 00:07:15,644 Leve seu povo e explorar o sul. 129 00:07:15,853 --> 00:07:17,646 Fique fora de vista e não se envolva. 130 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 Precisamos de detalhes sobre a contagem de tropas e armas. 131 00:07:20,441 --> 00:07:21,817 Spacekru, você está comigo. 132 00:07:22,026 --> 00:07:23,026 Sim. 133 00:07:23,611 --> 00:07:24,611 Pistola. 134 00:07:26,655 --> 00:07:27,655 Kane: Eu vou com você. 135 00:07:27,781 --> 00:07:28,781 Que inferno você é. 136 00:07:29,074 --> 00:07:30,451 A confiança tem que ser conquistada. 137 00:07:30,659 --> 00:07:32,119 Não é verdade, coronel? 138 00:07:44,340 --> 00:07:45,340 Vamos rolar. 139 00:07:45,507 --> 00:07:46,967 Cara, eu nunca pego a arma. 140 00:07:48,344 --> 00:07:49,424 Ravena: Você vai ficar aqui. 141 00:07:49,470 --> 00:07:50,470 Raven, você precisa da minha ajuda. 142 00:07:50,596 --> 00:07:52,389 Errado. O que precisamos é para McCreary 143 00:07:52,598 --> 00:07:53,825 não poder lançar mísseis 144 00:07:53,849 --> 00:07:55,267 em nossos amigos novamente. 145 00:07:55,476 --> 00:07:57,394 Você pensaria que eu faria isso se eu for pego? 146 00:07:57,603 --> 00:07:58,723 Acho que a tortura tem uma forma de 147 00:07:58,896 --> 00:08:00,147 mudando a mente das pessoas. 148 00:08:01,357 --> 00:08:02,441 Não vou demorar. 149 00:08:15,829 --> 00:08:17,081 Ela está acordada. 150 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Mãe? 151 00:08:22,878 --> 00:08:23,878 Clarke? 152 00:08:24,964 --> 00:08:26,715 - Oi. - Como... 153 00:08:28,842 --> 00:08:31,762 Mãe, não. Ei. Ei. 154 00:08:31,971 --> 00:08:34,807 Eu não quero você me ver assim. 155 00:08:35,015 --> 00:08:36,809 Mãe, eu preciso de você. 156 00:08:37,017 --> 00:08:38,143 Estamos com problemas. 157 00:08:38,352 --> 00:08:41,230 O exército de Octavia irá estarei aqui em 5 dias. 158 00:08:41,438 --> 00:08:43,357 A menos que você trate pessoal do Mccreary... 159 00:08:43,565 --> 00:08:44,733 -Clarke, não. - Madi, isso é 160 00:08:44,942 --> 00:08:46,276 não está em discussão. 161 00:08:46,860 --> 00:08:48,195 Abby: Eu vi a foto dela. 162 00:08:50,864 --> 00:08:52,282 Quem é ela? 163 00:08:52,491 --> 00:08:54,118 É uma longa história. 164 00:08:54,326 --> 00:08:55,536 Neste momento, temos que nos concentrar 165 00:08:55,744 --> 00:08:56,954 em colocar você de pé 166 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 para que você possa operar. 167 00:08:58,372 --> 00:09:01,667 Não. Essas pessoas. Mccreary... 168 00:09:01,875 --> 00:09:04,086 É um assassinato e um sociopata 169 00:09:04,294 --> 00:09:06,380 quem por acaso precisa a mesma coisa que fazemos. 170 00:09:07,548 --> 00:09:09,216 Para parar Otávia. 171 00:09:09,466 --> 00:09:10,884 Ele ameaçou nos matar, não foi? 172 00:09:14,430 --> 00:09:15,431 Sim. 173 00:09:16,807 --> 00:09:18,517 Eu não gosto disso mais do que você. 174 00:09:19,268 --> 00:09:21,478 Mas se o ajudarmos, viveremos. 175 00:09:21,687 --> 00:09:23,230 Seu povo vence a guerra. 176 00:09:23,439 --> 00:09:24,639 Nos preocupamos com o resto depois. 177 00:09:25,983 --> 00:09:28,277 Mãe, sua frequência cardíaca está fraca 178 00:09:28,485 --> 00:09:29,987 e você não está retendo líquido. 179 00:09:30,195 --> 00:09:31,238 Estou preocupado se você pegar 180 00:09:31,447 --> 00:09:32,740 mais algum desses para funcionar... 181 00:09:32,948 --> 00:09:33,948 Você está certo. 182 00:09:35,284 --> 00:09:37,202 Meu sistema está muito comprometido. 183 00:09:37,411 --> 00:09:38,912 Então como fazemos isso? 184 00:09:39,121 --> 00:09:40,706 Uma desintoxicação demora muito. 185 00:09:40,914 --> 00:09:42,750 Você tem que estar operando em 24 horas. 186 00:09:45,586 --> 00:09:47,212 Primeiro, você se livra dos comprimidos. 187 00:09:51,133 --> 00:09:52,384 Então quero que você pegue minha bolsa. 188 00:09:52,593 --> 00:09:53,635 Está debaixo da cama. 189 00:09:56,221 --> 00:09:58,682 Há um opiáceo bloqueador na bolsa. 190 00:09:58,891 --> 00:10:00,559 Eu tirei do bunker. 191 00:10:01,268 --> 00:10:02,352 Travitirol. 192 00:10:02,561 --> 00:10:04,980 Isso me colocará em uma desintoxicação rápida. 193 00:10:05,647 --> 00:10:07,441 Se meu coração parar, 194 00:10:07,649 --> 00:10:09,443 há adrenalina lá também. 195 00:10:09,651 --> 00:10:10,651 Mãe... 196 00:10:10,694 --> 00:10:12,905 Isso não aconteceu da última vez. 197 00:10:13,113 --> 00:10:14,198 Última vez? 198 00:10:14,782 --> 00:10:16,325 Há quanto tempo isso está acontecendo? 199 00:10:17,618 --> 00:10:18,618 [Suspiro] 200 00:10:22,206 --> 00:10:23,206 Muito tempo. 201 00:10:26,376 --> 00:10:28,629 Administrar com o iv. 202 00:10:28,837 --> 00:10:30,589 20 cc para começar. 203 00:10:32,174 --> 00:10:33,926 Você precisa me amarrar primeiro. 204 00:10:36,345 --> 00:10:37,345 Por que? 205 00:10:38,514 --> 00:10:40,140 Porque eu não quero te machucar. 206 00:10:43,102 --> 00:10:44,686 O que aconteceu com você, mãe? 207 00:10:48,899 --> 00:10:50,400 Otávia: Você disse tivemos 5 anos. 208 00:10:51,902 --> 00:10:53,862 Nós só estivemos aqui embaixo para dois. 209 00:10:54,071 --> 00:10:55,948 Cooper: Já fiz tudo que eu poderia pensar, 210 00:10:56,198 --> 00:10:58,325 a menos que erradicar as plantas infectadas. 211 00:10:58,534 --> 00:11:00,614 Por enquanto, o fungo está contidos na cultura da soja, 212 00:11:00,661 --> 00:11:01,870 mas não será por muito tempo. 213 00:11:02,496 --> 00:11:05,082 Eu salvei alguns dos plantas saudáveis para usar como sementes... 214 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 Quanto tempo? 215 00:11:08,210 --> 00:11:11,296 Um ano. Menos com um pouco de sorte. 216 00:11:11,505 --> 00:11:14,508 Um ano. Sem fonte de proteína. 217 00:11:14,716 --> 00:11:15,944 Abby: Todos nós sabemos qual é a resposta. 218 00:11:15,968 --> 00:11:16,968 Abby... 219 00:11:19,555 --> 00:11:20,973 Se não conseguirmos pelo menos 10% 220 00:11:21,223 --> 00:11:22,599 de nossas calorias provenientes de proteínas, 221 00:11:22,808 --> 00:11:23,976 durante esse período de tempo, 222 00:11:24,184 --> 00:11:25,394 morreremos de fome. 223 00:11:25,602 --> 00:11:27,855 Sinto muito, Marcos, mas isso é um fato. 224 00:11:28,522 --> 00:11:31,358 Existe apenas um fonte potencial. 225 00:11:39,992 --> 00:11:41,577 Os poços de luta. 226 00:11:47,249 --> 00:11:48,417 Otávia: Será suficiente? 227 00:11:50,502 --> 00:11:51,712 Para durar um ano? 228 00:11:53,630 --> 00:11:55,110 Abby: Deveria ser uma vez que a taxa de criminalidade 229 00:11:55,257 --> 00:11:56,383 começa a subir. 230 00:11:58,260 --> 00:11:58,969 E isso acontecerá. 231 00:11:59,136 --> 00:12:01,513 Será que estamos falando sério falando sobre isso? 232 00:12:02,264 --> 00:12:03,974 Otávia: O que mais devemos fazer? 233 00:12:04,850 --> 00:12:05,893 Kane. 234 00:12:08,187 --> 00:12:09,354 Give us another solution. 235 00:12:11,690 --> 00:12:13,233 Abby: Tem nenhuma outra solução. 236 00:12:27,956 --> 00:12:29,196 Bellamy and indra want to talk. 237 00:12:29,333 --> 00:12:30,518 Eu não sei o que é sobre, mas 238 00:12:30,542 --> 00:12:31,542 nós os desarmamos. 239 00:12:40,510 --> 00:12:43,222 Você está nos marchando em um massacre. 240 00:12:43,430 --> 00:12:44,431 Veremos. 241 00:12:45,641 --> 00:12:46,725 Eco comunicou-se pelo rádio. 242 00:12:46,934 --> 00:12:48,393 Your enemy knows you're coming. 243 00:12:48,602 --> 00:12:50,163 Nós não precisamos worry about the missiles, 244 00:12:50,187 --> 00:12:52,314 mas eles estão movendo seus armas em posição. 245 00:12:52,522 --> 00:12:54,233 É seguro assumir que já que há 246 00:12:54,441 --> 00:12:56,693 apenas 3 maneiras realistas para o vale, 247 00:12:56,902 --> 00:12:58,904 que todos os 3 serão fortemente defendido. 248 00:12:59,112 --> 00:13:01,573 Echo está explorando agora, procurando a melhor maneira de entrar. 249 00:13:01,782 --> 00:13:02,800 Mas como não podemos voltar 250 00:13:02,824 --> 00:13:03,992 porque você queimou a fazenda, 251 00:13:04,201 --> 00:13:06,453 e como não podemos parar porque vamos morrer de fome, 252 00:13:06,662 --> 00:13:07,680 nós pensamos que deveria deixar você saber 253 00:13:07,704 --> 00:13:08,944 que você matou seu povo. 254 00:13:09,039 --> 00:13:10,207 Bellamy... 255 00:13:10,415 --> 00:13:11,541 Aproveite sua caminhada. 256 00:13:23,804 --> 00:13:24,888 [Homem distante gritando] 257 00:13:33,563 --> 00:13:36,108 Homem: Largue as outras tábuas bem ali. 258 00:13:39,778 --> 00:13:40,779 [Suspiro] 259 00:13:41,238 --> 00:13:42,739 O quê? O que é? 260 00:13:42,948 --> 00:13:45,158 Caixa de comprimidos. Posição do artilheiro. 261 00:13:45,367 --> 00:13:47,744 Eles estão construindo-os ambos os lados da ravina. 262 00:13:47,953 --> 00:13:49,264 Você não tem ser um espião para saber 263 00:13:49,288 --> 00:13:50,789 esta não é a melhor maneira de entrar. 264 00:13:50,998 --> 00:13:53,250 Está muito alto, está muito frio, 265 00:13:53,458 --> 00:13:55,127 e eles os verão vindo por quilômetros. 266 00:13:56,211 --> 00:13:57,211 Vamos. Vamos. 267 00:13:57,379 --> 00:13:58,547 Aguentar. Não tão rápido. 268 00:13:58,755 --> 00:14:00,799 Murphy, nós estamos explorar, não roubar. 269 00:14:01,008 --> 00:14:02,217 Isso é fácil para você dizer. 270 00:14:02,426 --> 00:14:03,426 Você já tem uma arma. 271 00:14:05,387 --> 00:14:08,724 Murphy: Bem, olá, linda. Armas. Olhar. 272 00:14:10,600 --> 00:14:13,270 A caixa ao lado é munição. 273 00:14:13,478 --> 00:14:14,813 Bem, quero dizer, eles não pode atirar em nós 274 00:14:15,022 --> 00:14:16,062 com o que não têm. 275 00:14:21,111 --> 00:14:22,404 Me siga. 276 00:14:47,095 --> 00:14:48,095 [arma de galos] 277 00:14:48,972 --> 00:14:49,765 [arma de galos] 278 00:14:49,973 --> 00:14:50,973 Largue a arma. 279 00:14:52,100 --> 00:14:53,268 Agora mesmo. 280 00:14:57,689 --> 00:14:59,066 Olha, você atira em mim, ela atira em você. 281 00:15:00,442 --> 00:15:01,669 Por que não apenas vá em frente e finja 282 00:15:01,693 --> 00:15:02,861 essa coisa nunca aconteceu? 283 00:15:03,695 --> 00:15:05,030 [Zumbido] 284 00:15:06,740 --> 00:15:08,116 Homem: Tive uma ideia melhor. 285 00:15:09,826 --> 00:15:11,370 Ela larga a arma, 286 00:15:11,912 --> 00:15:14,456 ou nós transformamos sua linda amigos em névoa rosa. 287 00:15:23,465 --> 00:15:24,257 [Barulho de armas] 288 00:15:24,466 --> 00:15:25,634 Homem: Rádio Mccreary. 289 00:15:25,842 --> 00:15:27,594 Diga a ele que temos as pessoas que levaram Shaw. 290 00:15:30,472 --> 00:15:31,681 Shaw: Agora, isso 291 00:15:31,890 --> 00:15:32,891 seria uma grande vitória. 292 00:15:33,141 --> 00:15:34,741 Ravena: Shaw, que diabos você está fazendo? 293 00:15:35,644 --> 00:15:36,644 Eu te digo uma coisa. 294 00:15:37,979 --> 00:15:39,773 Deixe-os ir, me leve, 295 00:15:39,981 --> 00:15:41,066 McCreary consegue seu piloto, 296 00:15:41,274 --> 00:15:42,401 dispara seus mísseis, 297 00:15:42,609 --> 00:15:43,985 vocês podem ser heróis. 298 00:15:50,409 --> 00:15:51,618 Vou amarrá-lo. 299 00:15:51,827 --> 00:15:52,827 Mate os outros. 300 00:15:54,496 --> 00:15:55,496 [Homens grunhindo] 301 00:16:09,636 --> 00:16:10,804 Belo lance. 302 00:16:11,638 --> 00:16:12,639 Obrigado. 303 00:16:18,895 --> 00:16:20,147 De nada. 304 00:16:26,736 --> 00:16:27,529 Olá, João, 305 00:16:27,737 --> 00:16:29,114 você ainda quer uma arma? 306 00:16:29,322 --> 00:16:30,657 Ah, claro que sim. 307 00:16:33,368 --> 00:16:34,161 [O zumbido para] 308 00:16:34,369 --> 00:16:35,537 Você pode ficar. 309 00:16:46,465 --> 00:16:47,549 [Água pingando] 310 00:16:51,178 --> 00:16:52,637 Kane: Eu disse para você se deitar. 311 00:16:52,846 --> 00:16:54,014 Diyoza: O bebê está bem. 312 00:16:58,101 --> 00:16:59,478 Nós não sabemos disso. 313 00:16:59,686 --> 00:17:00,854 Precisamos de um médico de verdade. 314 00:17:03,398 --> 00:17:04,399 Você também. 315 00:17:14,826 --> 00:17:16,244 Também estou preocupado com a Abby. 316 00:17:17,871 --> 00:17:19,164 Quando McCreary veio atrás de nós, 317 00:17:19,372 --> 00:17:21,132 ela se colocou entre uma bala e meu filho 318 00:17:21,249 --> 00:17:22,249 sem sequer piscar. 319 00:17:23,585 --> 00:17:24,711 Ela é uma mulher corajosa. 320 00:17:29,257 --> 00:17:30,842 Os opiáceos são uma merda. 321 00:17:31,968 --> 00:17:34,596 De volta ao serviço há um milhão de anos, 322 00:17:35,347 --> 00:17:37,015 Eu perdi mais homens às pílulas do que à guerra. 323 00:17:42,521 --> 00:17:44,523 Então, e essa guerra? 324 00:17:47,567 --> 00:17:48,818 Estamos do lado certo? 325 00:17:50,862 --> 00:17:52,364 Como isso funciona? 326 00:17:53,490 --> 00:17:56,326 Altas baixas. Ambos os lados. 327 00:17:56,535 --> 00:17:58,912 Wonkru sofrerá perdas na fronteira, 328 00:17:59,120 --> 00:18:00,497 mas assim que eles entrarem, 329 00:18:00,705 --> 00:18:03,250 com seus números vantagem e treinamento... 330 00:18:04,793 --> 00:18:08,088 [Suspiro] A rainha vermelha reinará 331 00:18:08,338 --> 00:18:09,381 o vale verde. 332 00:18:10,340 --> 00:18:12,300 A única questão é quanto resta 333 00:18:12,509 --> 00:18:13,593 quando o tiroteio parar. 334 00:18:16,888 --> 00:18:18,348 Quero dizer, quem sabe, Kane? 335 00:18:19,599 --> 00:18:21,268 Talvez ela perdoe você e Abby 336 00:18:21,476 --> 00:18:22,769 por deserção e traição 337 00:18:22,978 --> 00:18:24,312 em vez de massacrar todos nós, 338 00:18:24,479 --> 00:18:27,148 e todos nós podemos viver felizes para sempre. 339 00:18:28,316 --> 00:18:30,402 Otávia se perdeu para felizes para sempre 340 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 há muito tempo. 341 00:18:33,572 --> 00:18:34,573 [Suspiro] 342 00:18:36,032 --> 00:18:37,367 Como você escolhe entre 343 00:18:37,576 --> 00:18:38,868 um monstro e o diabo? 344 00:18:41,079 --> 00:18:42,330 Ah! 345 00:18:43,248 --> 00:18:46,418 Ah! Ah! Ah! 346 00:18:46,668 --> 00:18:49,087 Apenas pare. É muito muito. É demais. 347 00:18:49,296 --> 00:18:50,380 Não, por favor, por favor. 348 00:18:50,589 --> 00:18:52,007 Meu corpo não aguenta isso. 349 00:18:52,215 --> 00:18:53,758 - Sim, pode. - Oh. Ah, sim. 350 00:18:53,967 --> 00:18:54,718 Madi. 351 00:18:54,926 --> 00:18:56,177 Ei, deixe-a fora disso. 352 00:18:56,386 --> 00:18:58,226 Por favor, confie em mim. eu sei do que estou falando. 353 00:18:58,263 --> 00:18:59,448 Não importa o que você diga. 354 00:18:59,472 --> 00:19:00,700 Nós vamos pegar você através disso. 355 00:19:00,724 --> 00:19:01,826 Você vê o que ela está fazendo? 356 00:19:01,850 --> 00:19:02,868 Ela está agindo como se pudesse fazer 357 00:19:02,892 --> 00:19:04,185 a decisão para você. 358 00:19:04,394 --> 00:19:09,649 Ela decide quem vive e quem morre. 359 00:19:09,858 --> 00:19:12,485 Não deixe que ela decida por mim. 360 00:19:12,694 --> 00:19:14,279 Não para mim. Se eu morrer, 361 00:19:14,487 --> 00:19:16,781 você nunca vai perdoe a si mesmo. 362 00:19:16,990 --> 00:19:17,990 Madi: Você escolheu isso. 363 00:19:18,158 --> 00:19:19,158 [ECG apitando] 364 00:19:20,035 --> 00:19:21,035 Não Clarke. 365 00:19:23,538 --> 00:19:26,875 Ela me contou que sua mãe era gentil, amoroso. 366 00:19:27,083 --> 00:19:28,585 O que aconteceu com você? 367 00:19:28,793 --> 00:19:29,544 [ofegante] 368 00:19:29,753 --> 00:19:30,837 [Bip rápido] 369 00:19:31,796 --> 00:19:33,048 [Bip de linha plana] 370 00:19:33,256 --> 00:19:34,382 Clarke: Não, mãe. 371 00:19:35,175 --> 00:19:37,010 O que está acontecendo? O que eu fiz? 372 00:19:37,218 --> 00:19:38,219 Clarke: Não foi você. 373 00:19:38,470 --> 00:19:39,888 O que está acontecendo com ela? 374 00:19:40,138 --> 00:19:41,138 Seu coração parou. 375 00:19:42,641 --> 00:19:43,850 Por favor, trabalhe. 376 00:20:06,790 --> 00:20:08,458 [Sussurrando] Eles precisam para nos ver fazer isso. 377 00:20:16,424 --> 00:20:17,842 Todos conhecemos a situação. 378 00:20:20,428 --> 00:20:23,014 O que fazemos aqui agora, fazemos para sobreviver. 379 00:20:24,224 --> 00:20:25,725 Alguns de vocês acham que é pecado. 380 00:20:27,352 --> 00:20:30,397 Mas o pecado seria deixar nós mesmos morremos de fome 381 00:20:30,605 --> 00:20:31,605 quando sabemos... 382 00:20:33,608 --> 00:20:35,402 Somos tudo o que resta da raça humana. 383 00:20:51,960 --> 00:20:53,562 Cooper: Lave isso com o caldo de legumes. 384 00:20:53,586 --> 00:20:54,629 Isso tornará tudo mais fácil. 385 00:20:59,551 --> 00:21:00,719 Moleiro: Um ano. 386 00:21:01,553 --> 00:21:03,304 Niylah: não sei se eu posso fazer isso. 387 00:21:03,555 --> 00:21:05,640 Eu fico pensando os poços de luta. 388 00:21:06,224 --> 00:21:07,267 Seus rostos. 389 00:21:10,645 --> 00:21:12,272 Eles morreram para que possamos viver. 390 00:21:13,648 --> 00:21:14,858 Honre-os. 391 00:21:15,734 --> 00:21:17,902 Não deixe que eles sacrifício vai para o lixo. 392 00:21:27,370 --> 00:21:28,496 Mmf. 393 00:21:36,880 --> 00:21:38,089 Não posso. 394 00:21:42,010 --> 00:21:45,221 Eu sei que é difícil, mas temos que fazer... 395 00:21:45,430 --> 00:21:46,473 Eu disse não. 396 00:21:56,399 --> 00:21:58,526 Todos nós precisamos fazer essa escolha 397 00:21:59,110 --> 00:22:00,153 para nós mesmos. 398 00:22:01,654 --> 00:22:03,281 Abby: Não há escolha. 399 00:22:06,201 --> 00:22:08,244 Se você não comer, você morre de fome. 400 00:22:09,287 --> 00:22:11,080 Há sempre uma escolha, Abby. 401 00:22:12,916 --> 00:22:14,042 Você sabe disso. 402 00:22:31,226 --> 00:22:32,226 Clarke: Mãe? 403 00:22:33,353 --> 00:22:34,562 Mãe. 404 00:22:35,480 --> 00:22:36,481 - Mãe? - [Gasmng] 405 00:22:36,689 --> 00:22:37,774 [Bip rápido] 406 00:22:39,526 --> 00:22:40,693 [Bip constante] 407 00:23:03,675 --> 00:23:05,260 Você salvou a vida dela. 408 00:23:08,263 --> 00:23:10,056 Você está realmente vai salvar o deles? 409 00:23:13,685 --> 00:23:15,019 Estou cansado, Madi. 410 00:23:16,020 --> 00:23:17,897 Vamos falar sobre isso mais tarde. 411 00:23:18,773 --> 00:23:20,316 Eu te amo, Clarke, 412 00:23:20,525 --> 00:23:22,777 mas estamos errados lado desta guerra. 413 00:23:28,074 --> 00:23:29,074 Talvez. 414 00:23:30,201 --> 00:23:31,619 Mas você consegue viver. 415 00:23:35,623 --> 00:23:38,042 Vivendo com nós mesmos é outra história. 416 00:23:49,721 --> 00:23:51,973 Eco: Eles estão cavando em todos os 3 pontos de entrada do norte. 417 00:23:52,181 --> 00:23:55,560 Afluentes secos aqui, aqui e aqui. 418 00:23:55,768 --> 00:23:57,353 Cada posição tem duas casamatas 419 00:23:57,562 --> 00:23:58,897 em ambos os lados do ponto de entrada 420 00:23:59,105 --> 00:24:01,232 com artilheiros divididos igualmente. 421 00:24:01,441 --> 00:24:02,650 Diyoza: Filho da puta. 422 00:24:03,902 --> 00:24:05,570 Ele está usando meu manual. 423 00:24:05,778 --> 00:24:08,031 Duas posições de artilheiro em cada ponto de entrada. 424 00:24:08,823 --> 00:24:10,575 Meu plano de batalha pediu o uso 425 00:24:10,783 --> 00:24:12,827 de abrigos anti-explosão Eligius. 426 00:24:13,036 --> 00:24:14,787 deixei cair meu caderno no posto de gasolina. 427 00:24:14,996 --> 00:24:16,164 Mccreary deve ter encontrado. 428 00:24:17,498 --> 00:24:18,498 Quão detalhado? 429 00:24:19,292 --> 00:24:23,504 Formações de implantação. Distribuições de armas. 430 00:24:23,755 --> 00:24:26,382 Opções de primeiro ataque. Contra-ataques. 431 00:24:27,216 --> 00:24:28,801 Tudo o que eu poderia pensar. 432 00:24:30,720 --> 00:24:32,472 E penso em tudo. 433 00:24:32,680 --> 00:24:33,723 Murphy: Ok. 434 00:24:33,932 --> 00:24:34,724 Então, existe uma maneira segura 435 00:24:34,933 --> 00:24:35,933 entrar ou não? 436 00:24:46,486 --> 00:24:47,987 Otávia: Nós vamos tome fogo pesado, 437 00:24:48,196 --> 00:24:49,739 mas enquanto ficarmos juntos, 438 00:24:49,948 --> 00:24:51,157 ainda podemos fazer isso. 439 00:24:51,366 --> 00:24:52,784 Todo mundo entende? 440 00:24:52,992 --> 00:24:54,327 Bellamy: Precisamos vê-la agora. 441 00:24:55,453 --> 00:24:56,453 Deixe-o entrar! 442 00:24:57,914 --> 00:25:00,124 [Suspiro] Você não precisa disso. 443 00:25:01,751 --> 00:25:03,461 O espião nos encontrou? 444 00:25:03,711 --> 00:25:04,712 Sim. 445 00:25:08,591 --> 00:25:09,884 Todo mundo fora. 446 00:25:18,518 --> 00:25:19,560 Antes que eu te conte isso, 447 00:25:19,769 --> 00:25:21,187 precisamos definir algumas coisas direto. 448 00:25:22,730 --> 00:25:23,982 Estou ouvindo. 449 00:25:24,899 --> 00:25:26,484 Essa guerra que você está tão ansioso por 450 00:25:26,693 --> 00:25:27,819 está prestes a ser combatido 451 00:25:28,027 --> 00:25:29,988 no último sobrevivente pousar na terra. 452 00:25:30,196 --> 00:25:32,198 Isso é monumentalmente estúpido. 453 00:25:32,991 --> 00:25:34,826 Mas está aqui, e em 4 dias, 454 00:25:35,034 --> 00:25:36,327 quando marchamos naquele vale, 455 00:25:36,536 --> 00:25:38,746 nós vamos lutar contra isso o caminho certo. 456 00:25:40,039 --> 00:25:42,333 Faz o caminho certo 457 00:25:42,542 --> 00:25:44,085 acabar conosco vencendo? 458 00:25:44,293 --> 00:25:45,293 Termina conosco 459 00:25:45,503 --> 00:25:47,338 aceitando o outro rendição do lado. 460 00:25:47,547 --> 00:25:48,798 Assim que deporem as armas, 461 00:25:49,007 --> 00:25:50,925 compartilhamos o vale com eles. 462 00:25:51,134 --> 00:25:53,052 Sem execuções. Não há arenas de luta. 463 00:25:53,261 --> 00:25:54,762 Paz de verdade. 464 00:25:54,971 --> 00:25:57,724 Acredite ou não, Eu também quero isso. 465 00:25:59,100 --> 00:26:00,727 Eu gostaria de acreditar. 466 00:26:04,772 --> 00:26:06,774 Multar. Aceito seus termos. 467 00:26:08,484 --> 00:26:10,069 Agora, me diga como para vencer esta guerra. 468 00:26:14,490 --> 00:26:16,075 Indra tem os detalhes. 469 00:26:16,284 --> 00:26:17,284 Bellamy... 470 00:26:18,453 --> 00:26:20,079 É assim que deveria ser. 471 00:26:21,039 --> 00:26:22,081 Você e eu. 472 00:26:23,958 --> 00:26:25,126 Lutando lado a lado. 473 00:26:27,962 --> 00:26:29,130 Eu não estou lutando por você. 474 00:26:29,714 --> 00:26:31,507 Estou lutando para conseguir de volta para minha família. 475 00:26:47,648 --> 00:26:49,776 Abby: Eu sempre amei vendo você dormir. 476 00:26:54,864 --> 00:26:56,115 Eu conheço o sentimento. 477 00:27:08,044 --> 00:27:09,462 Pensei que tinha perdido você. 478 00:27:17,553 --> 00:27:20,765 comecei a tomar as pílulas depois de A.L.I.E. 479 00:27:21,599 --> 00:27:25,019 Banho de gelo de Raven trabalhou em meu cérebro. 480 00:27:25,228 --> 00:27:27,980 Mãe... você não preciso explicar. 481 00:27:29,774 --> 00:27:30,900 Sim eu faço. 482 00:27:32,860 --> 00:27:34,487 Fizemos coisas para sobreviver. 483 00:27:37,532 --> 00:27:38,825 Coisas que nenhum ser humano 484 00:27:39,033 --> 00:27:40,118 deveria ter que fazer. 485 00:27:46,916 --> 00:27:49,127 Sem chance. eu não vou aceitar longe de sua escolha. 486 00:27:49,335 --> 00:27:50,895 Quando eles estão com fome chega, eles vão comer. 487 00:27:51,087 --> 00:27:53,840 Escute-me. Ninguém quer fazer isso. 488 00:27:54,048 --> 00:27:55,967 Mas não podemos deixá-los morrer de fome. 489 00:27:56,175 --> 00:27:57,468 Se morrerem de desnutrição, 490 00:27:57,677 --> 00:27:59,053 seus músculos vão atrofiar, 491 00:27:59,262 --> 00:28:01,062 e não haverá carne suficiente em seus ossos. 492 00:28:01,097 --> 00:28:03,266 - Não consigo ouvir isso. - Você tem que ouvir isso. 493 00:28:04,225 --> 00:28:06,310 Na arca, o geração de pragas, 494 00:28:06,519 --> 00:28:07,812 eles tiveram uma escolha, 495 00:28:08,020 --> 00:28:09,730 e eles nunca se recuperou disso. 496 00:28:09,939 --> 00:28:11,179 As pessoas que comiam tinham que assistir 497 00:28:11,274 --> 00:28:13,985 as pessoas que não comeu, morreu devagar, 498 00:28:14,193 --> 00:28:17,530 e sua culpa... Quase os destruiu. 499 00:28:17,738 --> 00:28:18,906 O que você quer que eu faça? 500 00:28:21,075 --> 00:28:23,494 Faça disso um crime não ser um canibal? 501 00:28:32,253 --> 00:28:33,254 Ah... 502 00:28:34,922 --> 00:28:36,716 Essa é uma maneira para encher o freezer. 503 00:28:43,014 --> 00:28:46,851 Primeiro obtemos... total conformidade. 504 00:28:48,811 --> 00:28:50,229 E então tratamos da oferta. 505 00:28:50,438 --> 00:28:51,564 Fornecer. 506 00:28:53,274 --> 00:28:55,318 Este é o meu povo você está falando. 507 00:28:55,526 --> 00:28:58,070 Eu sei que. Eles são meus também. 508 00:28:59,822 --> 00:29:01,142 Então eu suponho você quer que eu faça 509 00:29:01,282 --> 00:29:02,450 uma exceção para Kane. 510 00:29:04,619 --> 00:29:05,661 Não. 511 00:29:08,956 --> 00:29:10,374 Marcus é a chave. 512 00:29:11,417 --> 00:29:12,835 Você o convence... 513 00:29:13,878 --> 00:29:15,588 E o resto virá. 514 00:29:30,436 --> 00:29:31,729 O que há com as armas? 515 00:29:40,238 --> 00:29:43,407 Honramos aqueles que morreram... 516 00:29:43,616 --> 00:29:44,742 Para que pudéssemos viver. 517 00:29:45,826 --> 00:29:47,453 Eu dou tudo de mim para você. 518 00:29:49,205 --> 00:29:52,083 Você sabe disso. E eles também. 519 00:30:07,139 --> 00:30:08,849 Cara, sussurrando: Eu não posso fazer isso de jeito nenhum. 520 00:30:39,630 --> 00:30:40,630 Comer. 521 00:30:42,717 --> 00:30:45,678 Desculpe. Não posso. 522 00:30:49,056 --> 00:30:50,349 Talvez eu não estivesse sendo claro. 523 00:30:54,562 --> 00:30:55,771 Isto não é uma escolha. 524 00:30:57,565 --> 00:30:58,733 Para mim é. 525 00:30:59,650 --> 00:31:01,090 Um dos homens na arena ontem 526 00:31:01,193 --> 00:31:02,193 era meu irmão. 527 00:31:13,122 --> 00:31:17,209 E ele deu sua vida para que você pudesse viver. 528 00:31:18,419 --> 00:31:19,712 Então todos nós poderíamos. 529 00:31:24,633 --> 00:31:27,803 Tudo dele para todos nós. 530 00:31:42,943 --> 00:31:44,570 Quero dizer, sem desrespeito... 531 00:31:45,780 --> 00:31:48,240 Mas eu preferiria morrer com meu irmão do que... 532 00:31:50,451 --> 00:31:51,535 [As pessoas suspiram] 533 00:31:51,744 --> 00:31:55,206 Otávia... o que você está fazendo? 534 00:31:58,584 --> 00:32:00,086 Você é um wonkru... 535 00:32:02,088 --> 00:32:03,881 Ou você é um inimigo do wonkru. 536 00:32:06,300 --> 00:32:07,468 Escolher. 537 00:32:07,676 --> 00:32:08,676 Kane: Otávia... 538 00:32:09,845 --> 00:32:11,347 Abaixe a arma. Por favor. 539 00:32:21,190 --> 00:32:22,190 [As pessoas suspiram] 540 00:32:32,493 --> 00:32:33,953 Você come ou morre. 541 00:32:34,662 --> 00:32:35,913 Por favor, não faça isso. 542 00:32:36,122 --> 00:32:37,706 Otávia, esta não é você. 543 00:32:37,915 --> 00:32:39,208 Por favor, abaixe a arma. 544 00:32:39,417 --> 00:32:41,127 Basta dar uma mordida. 545 00:32:43,796 --> 00:32:44,964 Faça isso. 546 00:32:50,469 --> 00:32:51,470 [As pessoas suspiram] 547 00:32:55,391 --> 00:32:56,559 Você come ou morre. 548 00:32:57,852 --> 00:32:58,852 Kane: Otávia, por favor. 549 00:33:00,563 --> 00:33:01,730 [As pessoas suspiram] 550 00:33:08,028 --> 00:33:09,864 - Coma ou morra. - Não, pare, ela vai comer. 551 00:33:10,072 --> 00:33:11,574 Suficiente! Suficiente. 552 00:33:14,076 --> 00:33:15,161 Eu vou comer. 553 00:33:54,450 --> 00:33:55,576 Fui eu. 554 00:34:01,332 --> 00:34:02,583 [Chorando] 555 00:34:03,209 --> 00:34:04,209 Está tudo bem. 556 00:34:05,628 --> 00:34:06,795 Fui eu. 557 00:34:11,425 --> 00:34:12,468 Tudo bem. 558 00:34:21,185 --> 00:34:22,520 [Homem falando indistintamente] 559 00:34:24,146 --> 00:34:25,146 [Tosse] 560 00:34:28,692 --> 00:34:29,818 [Pessoas tossindo] 561 00:34:56,679 --> 00:34:58,347 Você está louco? 562 00:34:58,556 --> 00:34:59,556 Você é? 563 00:34:59,974 --> 00:35:01,892 Uma morte e esta guerra acabou. 564 00:35:02,101 --> 00:35:03,185 Já passamos por isso. 565 00:35:03,394 --> 00:35:05,604 Goste ou não, estamos do lado dele. 566 00:35:05,813 --> 00:35:07,731 Como você ainda pode seja contra Otávia 567 00:35:07,940 --> 00:35:09,108 depois do que sua mãe disse 568 00:35:09,358 --> 00:35:10,359 foi lá embaixo? 569 00:35:12,861 --> 00:35:14,780 Ela assassinou seu próprio povo 570 00:35:14,989 --> 00:35:16,407 para quebrar sua vontade. 571 00:35:16,615 --> 00:35:19,618 Eu sei que. Por mais horrível que fosse, 572 00:35:19,827 --> 00:35:23,163 tirando sua escolha, colocando tudo nela, 573 00:35:24,164 --> 00:35:27,918 ela suportou tanto que eles não precisavam, 574 00:35:28,794 --> 00:35:30,671 assim como você no clima de montagem. 575 00:35:33,799 --> 00:35:35,676 Eu nunca te contei essa história. 576 00:35:36,468 --> 00:35:38,470 Você nunca me contou muitas coisas. 577 00:35:38,679 --> 00:35:42,433 Bellamy, corvo, Otávia, até mesmo Murphy. 578 00:35:43,100 --> 00:35:44,852 Eles sempre foram os heróis. 579 00:35:47,187 --> 00:35:49,815 Quando o tempo todo era você. 580 00:35:53,777 --> 00:35:54,903 Até agora. 581 00:35:57,156 --> 00:35:58,824 Tenho vergonha de você. 582 00:36:03,370 --> 00:36:06,582 Você ouve aqui. As coisas que eu fiz, 583 00:36:06,790 --> 00:36:08,459 Eu fiz pelo meu povo. 584 00:36:09,918 --> 00:36:10,918 Bem, adivinhe? 585 00:36:15,215 --> 00:36:17,134 Agora você é meu povo. 586 00:36:17,885 --> 00:36:20,763 Abby:Clarke... Eu preciso de sua ajuda. 587 00:36:21,430 --> 00:36:22,556 Já vou para lá. 588 00:36:26,810 --> 00:36:28,896 Eu nunca disse que era um herói, louco... 589 00:36:31,106 --> 00:36:32,232 Porque eu não sou um. 590 00:37:07,142 --> 00:37:08,143 [Conversa indistinta] 591 00:37:14,316 --> 00:37:15,859 Monty: [suspiro] Bellamy. 592 00:37:29,957 --> 00:37:31,417 Última das rações. 593 00:37:39,675 --> 00:37:43,512 Olha... se você nos quer com você na frente... 594 00:37:43,721 --> 00:37:47,141 Não. Eu cuido disso. 595 00:37:47,933 --> 00:37:50,894 Você fica. Eles são deixando as tendas aqui. 596 00:37:51,854 --> 00:37:54,773 Assim que a luta terminar amanhã, você virá e se juntará a nós. 597 00:37:58,193 --> 00:38:00,529 Eu disse à Otávia estamos ocupando 80 acres, 598 00:38:00,738 --> 00:38:02,030 borda leste do vale. 599 00:38:04,283 --> 00:38:07,411 Cultive algo além de algas. OK? 600 00:38:16,754 --> 00:38:18,130 Miller: Todo mundo armado. 601 00:38:18,338 --> 00:38:19,465 [Conversa indistinta] 602 00:38:22,843 --> 00:38:24,563 - Isso funcionará? - Sim, isso funciona para mim. 603 00:38:25,053 --> 00:38:26,656 Miller: Depois do tiroteio começa, vai demorar 604 00:38:26,680 --> 00:38:28,680 10 minutos para Mccreary's reforços chegarão, 605 00:38:28,766 --> 00:38:30,446 então, não use todas as suas balas antes disso. 606 00:38:37,191 --> 00:38:38,776 Já se passaram 4 dias. 607 00:38:38,984 --> 00:38:40,587 Estamos prestes a ir para guerra, e talvez você devesse 608 00:38:40,611 --> 00:38:42,321 me perdoe por salvar sua vida. 609 00:38:55,834 --> 00:38:57,711 Eu não estou bravo com você por salvar minha vida. 610 00:39:00,297 --> 00:39:02,716 Estou bravo com você por fazer eu me importo com o seu. 611 00:39:06,386 --> 00:39:07,471 Entender? 612 00:39:26,740 --> 00:39:28,116 Vocês estarão juntos em breve. 613 00:39:34,748 --> 00:39:36,208 Está quase amanhecendo. 614 00:39:36,416 --> 00:39:37,876 Vamos repassar isso novamente. 615 00:39:38,544 --> 00:39:40,921 Quando eu der o sinal, nós abrir fogo na casamata um, 616 00:39:41,129 --> 00:39:42,129 na posição a aqui. 617 00:39:42,172 --> 00:39:43,841 De acordo com diyoza, 618 00:39:44,049 --> 00:39:45,318 ao primeiro sinal de ataque... Bellamy: Ao primeiro sinal de ataque, 619 00:39:45,342 --> 00:39:47,177 forças de Mccreary nos pontos b e c 620 00:39:47,386 --> 00:39:48,554 convergirá para reforçar a, 621 00:39:48,762 --> 00:39:50,365 pensando que é onde estamos passando. 622 00:39:50,389 --> 00:39:52,200 Otávia: Saindo do outras duas portas abertas. 623 00:39:52,224 --> 00:39:53,725 Nós passaremos por aqui. Ponto c. 624 00:39:53,934 --> 00:39:55,574 Agora, se cronometrarmos certo e nos movemos rápido, 625 00:39:55,644 --> 00:39:56,854 não haverá nenhuma resistência. 626 00:39:57,062 --> 00:39:59,356 Quando estivermos na floresta, tomamos a aldeia. 627 00:39:59,606 --> 00:40:01,400 Quando estivermos na floresta, venceremos. 628 00:40:01,608 --> 00:40:04,152 OK. Vou contar ao meu povo. 629 00:40:04,361 --> 00:40:05,361 Seu povo? 630 00:40:05,404 --> 00:40:06,655 Indra: Guarde para o inimigo. 631 00:40:08,031 --> 00:40:09,074 Espalhe a palavra. 632 00:40:09,283 --> 00:40:10,576 Partimos ao amanhecer. 633 00:40:15,497 --> 00:40:16,915 Diga ao eco que eu disse muito bem. 634 00:40:18,500 --> 00:40:19,793 Você mesmo pode contar a ela 635 00:40:20,002 --> 00:40:21,002 em duas horas. 636 00:40:26,800 --> 00:40:28,135 Tudo valerá a pena. 637 00:40:30,470 --> 00:40:31,930 Quando estivermos no vale, 638 00:40:32,723 --> 00:40:34,933 tudo o que tínhamos fazer para chegar lá... 639 00:40:36,810 --> 00:40:38,228 Fará sentido. 640 00:40:39,021 --> 00:40:40,188 Você verá. 641 00:40:40,772 --> 00:40:42,107 Espero que você esteja certo. 642 00:40:48,989 --> 00:40:50,157 Eu tenho que estar. 643 00:40:55,662 --> 00:40:56,662 [A escotilha abre] 644 00:41:12,846 --> 00:41:13,972 - O bebê? - Multar. 645 00:41:14,181 --> 00:41:15,515 - Bom. - Como está seu pescoço? 646 00:41:16,725 --> 00:41:17,809 Multar. 647 00:41:21,146 --> 00:41:22,397 Você tem dois segundos para me dizer 648 00:41:22,606 --> 00:41:23,941 por que você está virando vocês mesmos. 649 00:41:24,149 --> 00:41:25,525 Isso é tudo que preciso. 650 00:41:26,443 --> 00:41:28,695 Wonkru sabe que você tem meus planos de batalha. 651 00:41:28,904 --> 00:41:30,089 Eles conhecem cada movimento você vai fazer 652 00:41:30,113 --> 00:41:31,365 antes de você fazer isso. 653 00:41:31,573 --> 00:41:33,533 Kane: Em outras palavras, você vai perder esta guerra. 654 00:41:33,742 --> 00:41:35,022 Ou você pode tirar essas armas de nós 655 00:41:35,077 --> 00:41:36,357 e nós vamos te contar como vencer. 656 00:41:37,245 --> 00:41:38,830 E por que você me diria isso? 657 00:41:40,999 --> 00:41:43,043 Porque eu não vou deixar o diabo neste jardim.